Αυγουστιάτικες καταιγίδες

Το χέρι μου πιάνει με μεγαλύτερη δεξιοτεχνία το σπαθί απ’ ό,τι την πένα, το ξέρω το αναγνωρίζω. Δεν θα τολμούσα ποτέ να γράψω αυτά τα Απομνημονεύματα αν δεν με είχαν προσβάλει, δε μ’ εξευτέλισαν και δε με καταδίκασαν στον εξοστρακισμό, κι ακόμα λιγότερο να τα ονομάσω «Αυγουστιάτικες Καταιγίδες» (τίτλος πολύ σαχλός μα την αλήθεια). Τον τίτλο διάλεξε ο Χόρχε Ιμπαργκουενγκότια, κάποιος Μεξικανός συγγραφέας -έτσι τουλάχιστον θέλει να αποκαλεί τον εαυτό του- και ο μοναδικός υπεύθυνος είναι εκείνος. Τούτο το κατάστιχο όμως χρησιμεύει, αν μη τι άλλο, για να λυθούν ορισμένες παρεξηγήσεις, να ξεσκεπαστούν μερικοί απατεώνες και για να πουν τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη όσοι έτυχε να διαβάσουν για μένα στα «Απομνημονεύματα» του χοντρού Αρτάχο, στις δηλώσεις που έκανε στον «Κήρυκα της Νουέβο Λεόν» ο αχάριστος ο Χερμάν Τρένσα και κυρίως στη «Σκοτεινή Ιστορία» που γύρω από την Επανάσταση του 1929 ύφανε με δόλο ο άνανδρος και μικρόψυχος Βιντάλ Σάντσες.