Τέλειο ιταλοελληνικό λεξικό

Συνεχίζοντας την εκδοτική μας δραστηριότητα, παραδίδουμε στην κυκλοφορία το νέο τέλειο Ιταλο-Ελληνικό λεξικό που έρχεται να γεμίσει ένα σημαντικό κενό στην ελληνική λεξικογραφία. Έργο εμπεριστατωμένης έρευνας και επιστημονικής γενικά εργασίας περιλαμβάνει όλο το φάσμα του ιταλικού λεξιλογίου από το Δάντη μέχρι ό, τι το σύγχρονο και ζωντανό μπορεί να περιλαμβάνει μια σύγχρονη Ευρωπαϊκή γλώσσα στη σημερινή προηγμένη εποχή μας. Πάρα πολύ πλούσιο σε λέξεις, φραστικά παραδείγματα, εκφράσεις, νεολογισμούς και ιδιωματισμούς, τεχνικούς και επιστημονικούς όρους, ιστορικά, μυθολογικά και γεωγραφικά ονόματα, φιλοδοξεί να προσφέρει στο σπουδαστή της ιταλικής γλώσσας, το μεταφραστή, τον επιστήμονα, τον τεχνικό, το λογοτέχνη, τον αλληλογράφο, τον έμπορο, τον υπάλληλο ένα τέλειο και απαραίτητο βοήθημα στην εργασία τους. Σημαντικές καινοτομίες του λεξικού αποτελούν τα εξής: ο ξεχωρισμός της λέξης (από άποψη μέρους του λόγου ή φωνής και κατάστασης του ρήματος) με γράμματα του αλφαβήτου. Η σημασιολογική αρίθμηση που κάνει πιο άνετη τη χρήση του λεξικού όταν η λέξη έχει πολλές σημασίες. Τα ανώμαλα ρήματα είναι ενσωματωμένα στο οικείο λήμμα χωρίς ο αναγνώστης να αναγκάζεται να ψάχνει να βρει το ζητούμενο ρήμα στον πίνακα των ανωμάλων ρημάτων. Οι λέξεις-λήμματα δεν είναι σφηνωμένες, όπως συνήθως γίνεται για εξοικονόμηση χώρου, ή μια μετά την άλλη αλλά η καθεμιά εκτίθεται με την σειρά της κάθετα, πράγμα που κάνει εξαιρετικά εύχρηστο το λεξικό. […] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)